Will I travel with other cars and passengers?
This depends on which freight ferry you travel on.
If you are on a standard "Ro-Pax" ferry then yes, there will be cars and passengers on board too. This type of ferry often has a wider range of facilities to cater for this.
If you are on a freight only ferry then there will be no cars or passengers on board.